Usually YouTubers I watch play the same games, but there are some YouTubers out there who do present different games and it can be pretty interesting to watch them play different games that it actually influences you to try it out. I feel like a lot of popular gaming YouTubers are really great at presenting new games, especially multiplayer and co-op games since it's nice to see them engaged with other players.
Recommendation from bros, also manual searches thru known platforms and startup devs. You never know u might stumble upon the next big MMO.
Sometimes I'll also overheard conversations of people talking about a game or movie which will prompt me to search it up
hahaha basically from the advertisements on FB, then ill search google, then look for the game's website and then play it hahaha this is how i found "Return of Warrior" lol , but for other games like DOTA, LOL, GranBlue Fantasy and many more are suggestions from friends
I find my online games online lol, but for real, if I see something cool that someone is playing on Youtube I might play it, steam, recommendations from friends, ads...
well, I dont have so many time to do research on my own, so i suggest mostly by opinion my friends who play with me
I use Google play, My co workers were talking about Rust, so I went in Google play games and typed in 'Rust like' and it brought up a huge list. So I'm guessing you find a game you like and enter the game you enjoy and put the word 'like' after it. ,'D
You can find about games by talking with people who regularly play games and some of them might be games that you end up playing yourself.